LoCo Team Portal

Ubuntu Global Jam — это в первую очередь прекрасная возможность для сообщества объединиться на выходных 27-29 августа 2010 года и вместе поработать над улучшением Ubuntu.

Мы будем рады каждому, кто захочет принять участие! Если вы хотите внести свой вклад в улучшение Ubuntu, Global Jam — прекрасный повод сделать это!

Global Jam объединяет ряд мероприятий, которые проходят по всему миру. Из нескольких направлений, по которым организованы команды, вы сможете выбрать интересные для вас:

• баги: ищем, сортируем и исправляем; • тестирование: проверяем новый релиз на прочность; • обновление: переходим с Lucid на Maverick и делимся впечатлениями; • документирование: пишем описания ко всему, что связано с Ubuntu; • переводы: переводим Ubuntu и помогаем сделать её доступной всем на родном языке; • пакеты: собираем свежие версии программ и создаём репозитории; • и всё остальное — любые другие способы сделать вклад в развитие дистрибутива.

The Ubuntu Global Jam is an incredible opportunity for the Ubuntu community to unite together around the weekend of 27th - 29th August to work together to improve Ubuntu. Everyone is able to contribute to the Jam, and everyone is welcome and encouraged to get involved. Curious about how to make a real difference to Ubuntu? This is a great chance to make that difference.

The Ubuntu Global Jam incorporates events that have been organized over the world to get Ubuntu contributors and fans together to have a great time and improve Ubuntu. Each event has one or more of our themes:

*Bugs - finding, triaging and fixing bugs.
*Testing - testing the new release and reporting your feedback.
*Upgrade - upgrading to Maverick from Lucid and reporting your upgrade experience.
*Documentation - writing documentation about how to use Ubuntu and how to join the community.
*Translations - translating Ubuntu and helping to make it available in everyone's local language.
*Packaging - work on Ubuntu packages and improve them.
*Other - other types of contribution such as marketing and advocacy etc.

LoCos should not feel required to support all themes, but the Global Jam can be used as an opportunity to introduce members to different aspects of the community.