Note de lansare Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus)

Ubuntu Romanian Local Team , alexandru.cucu (Alexandru Cucu)

Introducere

Notele de lansare pentru Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus) oferă o privire de ansamblu asupra noii versiuni și câteva informații despre problemele ce pot apărea cu Ubuntu sau una dintre variantele („aromele”) sale.

Durata suportului oferit

Ubuntu 16.04 va avea suport tehnic timp de 5 ani pentru Desktop, Server, Core și Kylin. Toate variantele sale vor avea suport timp de 3 ani.

Note de lansare pentru variantele oficiale

Linkuri către notele de lansare pentru variantele oficiale sunt aici. (în engleză)

Obțineți Ubuntu 16.04

Descărcați Ubuntu 16.04

Imaginile pot fi descărcate de pe un server din apropierea dvs:

http://releases.ubuntu.com/16.04/ (Ubuntu Desktop și Server)
http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu/releases/16.04/release/ (Imagini ISO mai puțin populare)
https://cloud-images.ubuntu.com/releases/16.04/release/ (Ubuntu Cloud)
http://cdimage.ubuntu.com/netboot/16.04/ (Ubuntu Netboot)

Actualizarea de la 14.04 sau 15.10

Actualizarea de la 14.04 va fi posibilă după lansarea versiunii 16.04.1, cam peste 3 luni.
Pentru a actualiza Ubuntu Desktop:

Deschideți „Actualizări” din „Configurare sistem”
Alegeți a treia filă numită „Actualizări”
la opțiunea „Anunță-mă despre o versiune nouă Ubuntu” alegeți „Pentru orice versiune nouă” dacă aveți 15.10 sau „Pentru versiunile cu asistență pe termen lung” dacă aveți 14.04
Apăsați Alt+F2 și scrieți „update-manager” (fără ghilimele) în câmpul respectiv
Utilitarul de actualizare ar trebui să pornească și să vă anunțe „O nouă versiune Ubuntu este disponibilă”.
Efectuați click pe „Da, înnoiește acum” și urmați instrucțiunile.

Pentru a actualiza Ubuntu Server:

instalați pachetul update-manager-core dacă nu este deja instalat
verificați în /etc/update-manager/release-upgrades să fie scris „normal” dacă aveți Ubuntu 15.10 sau „lts” dacă aveți 14.04
porniți actualizarea cu comanda sudo do-release-upgrade
urmați instrucțiunile de pe ecran

Atenție! Actualizarea de la versiunea server va utiliza ecranul GNU și se va reconecta automat dacă sunt probleme la conexiunea de internet.

Nu puteți actualiza sistemul offline, nici Ubuntu Desktop nici Server, deci asigurați-vă că sunteți conectat la o sursă de pachete (oficială sau locală) și urmați instrucțiunile de mai sus.

Caracteristici noi în 16.04 LTS

Formatul snap pentru aplicații

Ubuntu 16.04 LTS introduce un nou format pentru aplicații, snap, care poate fi instalat pe lângă metoda tradițională cu pachete .deb. Cele două formate pot funcționa împreună fără probleme și permit dezvoltatorilor Ubuntu să continue procesul de dezvoltare și actualizare. Mai multe informații găsiți aici.

Pachete actualizate

Ca la fiecare nouă versiune, pachetele – aplicații și programe de tot felul –
sunt actualizate rapid. Multe pachete vin din Debian (ramura instabilă), altele
au fost făcute special pentru Ubuntu 16.04. Pentru o listă de pachete acceptate
în Ubuntu 16.04, vă puteți abona aici.

Kernel 4.4

Ubuntu 16.04 LTS are la bază versiunea 4.4 de kernel, cu suport pe termen lung.

Python 3

Python2 nu mai este instalat implicit pe versiunile de server, cloud și touch (dispozitive mobile), trăiască Python3! Python3 a fost actualizat la versiunea 3.5.

Dacă aveți programe proprii bazate pe Python2, stați calm! Python2 va fi disponibil în continuare (cu numele de python în depozite). Totuși, pentru o compatibilitate sporită cu versiunile viitoare de Ubuntu, ar trebui să portați programele la Python3. Aici găsiți sfaturi și resurse pentru asta.

VIM are implicit Python3

Pachetul VIM implicit a fost compilat cu Python3 în loc de Python2. Pluginurile care au nevoie de python2 nu vor mai funcționa, dar sunt disponibile versiuni de VIM cu Python2, ca vim-gnome-py2 și pot fi configurate ca implicite cu metode alternative ca

sudo update-alternatives --set vim /usr/bin/vim.gnome-py2

GoLang 1.6

GoLang a fost actualizat la seria 1.6 și gccgo a fost actualizat la GCC 6.1 RC1. Astfel ambele compilatoare vor oferi același set de biblioteci standard și funcții de compilare pe toate arhitecturile suportate.

OpenSSH 7.2p2

Versiunile recente de OpenSSH au renunțat la mai multe componente de criptare slabe, vechi sau nesigure. Dacă actualizați un sistem prin SSH, verificați întâi dacă aveți nevoie de aceste componente ca să nu pierdeți accesul la sistem după actualizare.

suportul pentru protocolul SSH versiunea 1 a fost dezactivat de la faza de compilare, asta înseamnă că și cheia Cipher din ssh_ config(5) (http://manpages.ubuntu.com/manpages/xenial/en/man5/ssh_config.5.html) nu se mai poate utiliza; în loc, puteți utiliza Ciphers pentru versiunea 2. Pachetul openssh-client-ssh1 (apt:openssh-client-ssh1) include binarele „ssh1”, „scp1” și „ssh-keygen1” pe care le puteți utiliza dacă nu aveți soluții alternative de conectare la un server SSH care are doar versiunea 1; vă rugăm să contactați administratorul sau vânzătorul serverului și cereți-le o actualizare.
suportul pentru schimbul de chei diffie-hellman-group1-sha1 pe 1024 biți este
dezactivat implicit de la executare. Poate fi reactivat conform instrucțiunilor de la dezvoltatori. (http://www.openssh.com/legacy.html)
suportul pentru cheile ssh-dss, ssh-dss-cert-* pentru utilizator și gazdă este dezactivat implicit de la executare. Acestea pot fi activate conform instrucțiunilor de la dezvoltatori.
nu se mai oferă suport pentru formatul vechi de certificate v00
mai multe cifruri din ssh: blowfish-cbc, cast128-cbc, toate variantele arcfour și alias-uri rijndael-cbc pentru AES sunt dezactivate implicit
algoritmii MD5-based și truncated HMAC sunt dezactivați în ssh

GNU toolchain

glibc a fost actualizat la versiunea 2.23, binutils la 2.26 și GCC la un snapshot recent din ramura GCC 5 (după GCC 5.3.0)

Apt 1.2

Apt1.2 include funcțiile de separare a privilegiilor din apt1.1. Și mai important, utilizatorul fără privilegii „_apt” este acum utilizat pentru conexiuni de ieșire la internet și pentru parsarea rezultatelor de la diverse metode de transport ale apt (HTTP, HTTPS, FTP)

Ubuntu pentru IBM LinuxONE și z Systems

Ubuntu 16.04 LTS include suport pentru arhitectura 64-bit z Systems pentru computere mainframe IBM. De fapt e o portare completă a Ubuntu Server și Cloud, aproape 95% dintre pachetele binare fiind disponibile pentru această arhitectură.
Suntem bucuroși că am portat OpenStack , Juju, MAAS, LXD și multe altele pe această arhitectură. Mai multe găsiți aici.

Ubuntu Desktop

În mare, 16.04 are multe probleme rezolvate și multe îmbunătățiri ale calității sistemului de operare în general.

General

GNOME este în mare parte actualizat la versiunea 3.18. GLib este la versiunea 2.48 (corespunzătoare GNOME 3.20)
Gnome Software înlocuiește Centru Software Ubuntu (Ubuntu Software Center). Aplicația este mai rapidă și are o compatibilitate mai mare a metadatelor cu politica Debian. Numele aplicației este Ubuntu Software ca să fie ușor de recunoscut de către utilizatori.
Toate aplicațiile și bibliotecile implicite folosesc WebKit 2
Calendarul GNOME este inclus acum implicit.
Empathy și Brasero au fost eliminate dintre aplicațiile implicite
Chromium este actualizat la versiunea 48
Firefox este actualizat la versiunea 45
Căutările online din Dash sunt dezactivate implicit
Suport îmbunătățit pentru HiDPI
Suport implicit pentru mai multe limbi (mai multe informații aici)
Mai multe probleme au fost rezolvate

Unity și Compiz

Integrare mai bună a lansatorului cu administratorul de fișiere și dispozitive
Dispozitivele amovibile pot fi formatate din lista de comenzi rapide
Suport mai bun pentru aplicații GTK care utilizează bare de titlu (headerbars)
îmbunătățiri la maximizarea și schimbarea între ferestrele aceleiași aplicații (switcher și spread)
activarea maximizării ferestrelor aceleiași aplicații cu Super+Ctrl+W
Opțiune pentru afișarea permanentă a meniurilor în Unity
Îmbunătățiri la importul cheilor GNOME
Bare noi de derulare în Dash
Suport pentru scalarea cursorului în medii HiDPI
Afișarea stării execuției unei aplicații la pictograma respectivă chiar dacă aplicația a fost lansată/executată din altă parte
Lansatorul poate fi mutat în partea de jos a ecranului

LibreOffice

LibreOffice 5.1 are multe îmbunătățiri pe care le puteți citi aici. Iar aici este un film cu unele dintre funcțiile noi.
General

Tema implicită este Breeze
Îmbunătățiri la integrarea cu Python (http://conference.libreoffice.org/assets/Conference/Aarhus/Slides/MatthewFrancisPyUNO.pdf)
suport pentru WebDAV prin HTTPS

Procesorul de text Writer

Suport pentru ascunderea spațiului alb, o funcție cerută demult de utilizatori.
Mailmerge poate utiliza foi de calcul tabelar ca sursă de date (http://vmiklos.hu/blog/mail-merge-embedding.html)
Dialogul de la corectorul ortografic nu se mai închide automat

Foi de calcul tabelar Calc

Rândurile cu exponenți și puteri pot lucra cu valori Y negative
Îmbunătățiri la funcțiile SUN și SSE3
Suport pentru export în format PNG
Căutare numere după modul de formatare/afișare

Prezentări Impress

tranziții la diapozitive folosind OpenGL 2.1.+
noi tranziții adăugate
Scurtături de la tastatură pentru navigare și sortare
Dezactivare screensaver pentru KDE, XFCE și Mate

Ubuntu Server

General

Nou în 16.04, mecanismul de dump al erorilor din kernel are acum suport pentru dump de la distanță, aceste fișiere pot fi trimise pe un alt server prin SSH sau NFS. Mai multe detalii găsiți în ghidul pentru server.

OpenStack Mitaka

Ubuntu 16.04 include ultima versiune de OpenStack, Mitaka, cu următoarele componente:

OpenStack Identity – Keystone
OpenStack Imaging – Glance
OpenStack Block Storage – Cinder
OpenStack Compute – Nova
OpenStack Networking – Neutron
OpenStack Telemetry – Ceilometer and Aodh
OpenStack Orchestration – Heat
OpenStack Dashboard – Horizon
OpenStack Object Storage – Swift
OpenStack Database as a Service – Trove
OpenStack DNS – Designate
OpenStack Bare-metal – Ironic
OpenStack Filesystem – Manila
OpenStack Key Manager – Barbican

Pentru mai multe detalii citiți notele de lansare pentru Mitaka. OpenStack Mitaka este disponibil și via Arhiva Ubuntu Cloud pentru utilizatorii de Ubuntu 14.04 LTS.

Ubuntu 16.04 include și prima versiune GA a driverului Nova pentru LXD („nova-lxd”).

ATENȚIE!! Actualizarea OpenStack nu este deloc ușoară. Trebuie să planificați și testați cu atenție procedurile specifice de actualizare pentru fiecare componentă/instalare. Citiți cu atenție notele de lansare pentru a vedea cum să instalați Ubuntu OpenStack utilizând Juju.

libvirt 1.3.1

Libvirt a fost actualizat la versiunea 1.3.1

qemu 2.5

qemu a fost actualizat la versiunea 2.5. Detalii aici.

Open vSwitch 2.5.0

Ubuntu 16.04 include ultima versiune de Open vSwitch2.5.0, care este și o versiune LTS de Open vSwitch. Ubuntu 16.04 include și suport pentru Open vSwitch integrat cu DPDK (Data Plane Development Kit), având și suport pentru procesarea rapidă a pachetelor prin utilizarea în userspace a plăcilor de rețea compatibile. Pentru mai multe detalii citiți notele de la pachetul openvswitch-switch-dpdk.

Ceph Jewel

Ubuntu 16.04 include ultima versiune RC (10.1.2) a Ceph Jewel. Actualizarea la versiunea finală va fi posibilă printr-un pachet SRU (actualizare a versiunii stabile de Ubuntu 16.04). Pentru mai multe detalii despre versiunea Ceph jewel citiți notele de lansare.

Nginx

Ubuntu 16.04 include versiunea 1.9.15 a serverului web Nginx, actualizarea la versiunea 1.10.0 (care va fi probabil identică cu 1.9.15) fiind livrată ca parte a unui pachet SRU. Această versiune include suport pentru HTTP/2 care înlocuiește suportul pentru SPDY din versiunile anterioare.

LXD 2.0

Ubuntu 16.04 include LXD, un administrator de containere nou, care nu consumă multe resurse, recunoaște conexiunile la internet și oferă o experiență asemănătoare cu o mașină virtuală. LXD este pre-instalat pe toate versiunile server de Ubuntu, inclusiv cloud, și poate fi instalat ușor și pe versiunea desktop. Poate fi folosit de sine stătător cu ajutorul clientului simplu în linie de comandă, cu Juju pentru a fi instalat în alte containere sau cu OpenStack pentru instalări pe scară mare. Toate componentele LXC – LXC, LXCFS
și LXD – sunt la versiunea 2.0 în Ubuntu 16.04 LTS. Mai multe puteți citi aici iar aici găsiți toate detaliile despre caracteristicile LXD 2.0.

docker 1.10

docker a fost actualizat la versiunea 1.10 și necesită migrarea imaginilor existente la noul format. Acest lucru va fi făcut la prima pornire a serviciului. Migrarea poate dura foarte mult și poate solicita foarte tare resursele sistemului. Mai multe puteți citi aici.

PHP 7.0

PHP a fost actualizat la 7.0, ceea ce va necesita modificarea extensiilor PHP personalizate (https://wiki.php.net/phpng-upgrading) și poate necesita și modificări la codul sursă PHP (http://php.net/manual/en/migration70.php).

NGINX și PHP 7.0
- Actualizarea de la o versiune anterioară de Ubuntu cu configurări PHP5 FPM și NGINX va necesita o schimbare manuală a setărilor (http://dark-net.net/nginx-http2-php7.0)

Majoritatea pachetelor care depind de PHP au fost fie recompilate fie actualizate pentru a fi compatibile cu PHP7.0. Unde acest lucru nu a fost posibil, pachetele au fost eliminate din depozite, cu o singură excepție, Drupal7.

Drupal7 nu a trecut testele cu PHP7 la data lansării versiunii 16.04 (https://www.drupal.org/node/2656548). Un pachet SRU va fi disponibil de îndată ce suportul PHP7.0 este disponibil și verificat de către dezvoltatori. Până atunci Drupal7 nu va putea fi instalat în 16.04.

MySQL 5.7

MySQL a fost actualizat la versiunea 5.7. Unele directive de configurare au fost schimbate sau eliminate, așa că dacă actualizați de la o configurare personalizată va trebui să refaceți elementele personalizate. Citiți aici pentru mai multe detalii.
S-a schimbat comportamentul parolelor când parola de root/administrator este goală. Acum se permite autentificarea pe socket dacă parola de root este goală.
Asta înseamnă că un utilizator care nu este administrator nu se poate autentifica/loga ca administrator cu o parolă goală. Citiți aici pentru mai multe detalii.

Juju 2.0

Juju și Juju UI au fost actualizate la versiunea 2.0beta5. Versiunea finală 2.0 va fi disponibilă printr-o actualizare. Numele pachetului este juju-2.0. Juju 1.25.5 este disponibil cu numele de juju pentru mediile de producție existente. Citiți documentația înainte de actualizarea la 2.0. (https://jujucharms.com/docs/devel/juju-upgrade).
Juju are acum suport pentru AWS, Microsoft Azure, Google Cloud Engine, Rackspace, Joyent, LXD, MAAS și instalări manuale.

Magazinul Juju are peste 300 de module (charms). Majoritatea vor instala instanțe de Ubuntu Trusty, dar probabil vor fi și pentru Ubuntu 16.04, independent de lansarea versiunii de Juju.
Note de lansare Juju Core
Note de lansare Juju GUI

PROBLEME CUNOSCUTE

Există unele probleme cu care utilizatorii se pot confrunta și pe care le puteți vedea mai jos împreună cu eventualele rezolvări, ca să nu mai pierdeți timpul cu raportarea lor din nou:

Bootare, instalare și post-instalare

Instalarea gazdei Xen în mod UEFI

Momentan pornirea unei instanțe Xen hypervisor în mod UEFI este imposibilă. Totuși programul nu va detecta acest lucru și va trece modul de boot implicit la Xen. Deci NU INSTALAȚI Xen Hypervisor (sau activați modul legacy mai întâi). Pentru mai multe informații citiți aici (https://bugs.launchpad.net/bugs/1520979),

Actualizare

Utilizatorii cu configurări personalizate de MySQL pot întâlni o eroare la un script de întreținere din cauza directivelor schimbate în MySQL 5.7. Problema trebuie rezolvată manual. Citiți notele de actualizare pentru detalii și instrucțiuni pentru repararea celor mai frecvente probleme.

Probleme specifice IBM LinuxONE și z Systems

Instalare complet automatizată (preseed)

Acest tip de instalare nu este posibil momentan doar pe discuri DASD. Pentru instalarea zfcp se poate utiliza cheia s390-zfcp/zfcp. Citiți aici și aici pentru mai multe detalii.

zfcpdump nu este disponibil încă

zfcpdump nu este disponibil încă, dar va fi inclus într-un pachet SRU. Citiți aici (https://bugs.launchpad.net/bugs/1565841) pentru mai multe detalii.

Parametrii din momentul instalării nu sunt transmiși către sistemul instalat

Acest lucru se întâmplă dacă instalarea se face cu anumiți parametri speciali pentru kernel (cio_ignore, de exemplu). Modificați fișierul /etc/zipl.conf pentru a include acești parametri și rulați sudo zipl pentru actualizarea IPL. Aici aveți mai multe informații

IPv6 cu PCI/RoCE

Plăcile de rețea cu PCI/RoCE și IPv6 au niște probleme la nivel de kernel. IPv4 cu PCI/RoCE funcționează perfect. Suportul pentru IPv6 cu PCI/RoCE va fi inclus într-o actualizare ulterioară. Aici aveți mai multe informații.

Probleme la detectarea SCSI LUN

Sunt probleme la detectarea pe un server DS8870 cu μCode Bundles 87.51.xx.0 (LMC 7.7.51.xx) via adaptoare NPIV cu zfcp activat. Aici aveți mai multe informații.

Plăci de compresie z/EDC

Pentru probleme la plăcile de compresie z/EDC citiți aici.

DESKTOP

Unity 7

Uneori meniurile de la aplicațiile GTK dispar (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/1532226). Se poate rezolva cu următoarea comandă

restart unity-panel service

Aplicații Ubuntu (administratorul de pachete)

Uneori aplicațiile instalate după o căutare nu apar ca instalate (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1551599)
Operațiunile mai lungi nu sunt indicate nicăieri – https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1572606
Lipsesc unele detalii la aplicațiile neinstalate – https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1564621, https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1571414
eliminarea aplicațiilor nu duce și la eliminarea dependențelor – https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1552792
Nu recunoaște recenziile proprii – https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1564209
Nu se poate efectua click pe stelele de la recenzii – https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1549555
Nu utilizează descrierea sau traducerea completă a descrierii pachetelor – https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1559338
Actualizarea de la versiuni anterioare poate afișa două pictograme ale aplicației pe lansator, una pentru versiunea veche și una pentru cea nouă. Pe cea veche o puteți șterge dacă vreți.

SERVER

Suport HTTP/2 în Apache httpd

Suportul pentru HTTP/2 este considerat experimental (https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_http2.html) de către dezvoltatorii apache httpd, deci nu-l considerăm potrivit pentru această versiune cu suport pe termen lung (5 ani). Așadar, suportul HTTP/2 pentru Apache httpd nu este disponibil în această versiune, dar va fi probabil inclus de îndată ce
dezvoltatorii lui consideră că este stabil, iar noi considerăm cu nu afectează prea tare utilizatorii în momentul în care el va fi disponibil.

Grafică și afișaj

fglrx

Driverul fglrx este eliminat din 16.04, recomandăm alternativele cu sursă deschisă (radeon și amdgpu). AMD a lucrat mult la ele, iar noi am portat cod din kernelul 4.5 pentru a oferi o experiență mai bună.
La actualizarea de la o versiune mai veche de Ubuntu fglrx și xorg.conf vor fi șterse, iar sistemul va utiliza driverul amdgpu sau radeon, în funcție de placa video din sistem. Mai multe detalii găsiți aici. (https://tjaalton.wordpress.com/2016/03/11/no-catalystfglrx-video-driver-in-ubuntu-16-04/)

Procesoare Intel Core de generația a 6-a și rasterizarea software llvmpipe

LLVM-3.8 activează AVX512 pe toate procesoarele Intel Core de generația a 6-a (Skylake) când ar trebui de fapt activat doar pe procesoarele pentru servere.
Din această cauză sesiunea de utilizator nu va porni dacă se folosește driverul Mesa llvmpipe. De obicei asta se întâmplă dacă în sistem există un procesor grafic separat care nu este suportat de driverele cu sursă deschisă.

Această problemă va fi rezolvată ulterior, dar ca o rezolvare temporară puteți boota direct în modul de instalare, nu de testare live (care oricum nu va porni) și alegeți opțiunea „Descărcați actualizări în timpul instalării” pentru a instala pachetele actualizate înainte de prima utilizare a sistemului – https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/llvm-toolchain-3.8/+bug/1564156

AROME/VERSIUNI OFICIALE UBUNTU

Notele de lansare pentru aromele oficiale pot fi citite la linkurile de mai jos:

Mai multe informații

Raportarea erorilor și problemelor

Comentariile, raportarea erorilor și problemelor, sugestiile voastre ajută la îmbunătățirea versiunilor viitoare. Vă rugăm să raportați erorile cu ajutorul uneltelor disponibile.
(http://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs). Dacă vreți să ne ajutați la repararea problemelor, echipa noastră are nevoie întotdeauna de ajutor. (http://wiki.ubuntu.com/BugSquad)

Participați

Dacă vreți să luați parte la dezvoltarea Ubuntu, aveți mai multe opțiuni Mai multe despre Ubuntu găsiți pe site sau pe wiki. Pentru a fi la curent cu dezvoltarea versiunilor viitoare, vă puteți abona la lista dedicată de discuții http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-announce

Notele de lansare au fost traduse de către Vlad Pavăl (https://launchpad.net/~wladypauly)
Textul original în limba engleză poate fi citit aici: https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes

Read the original post ›